deb-on-air logo
Actualisé le 01/09/2007

Bienvenue dans le Manuel de Deb-on-air Sidux

Attention ! Ce manuel devenant lourd à gérer et Sidux avançant à pas de géants, il est préférable de vous rapporter en priorité, pour des informations plus fiables, au manuel officiel de Sidux, désormais disponible en version francophone.

Un manuel progressif et complet pour vous mettre à Linux

Un manuel pour SIDUX

Le projet SIDUX est né le 24 novembre 2006, du regroupement de personnes qui voulaient l'impossible : tirer de Debian SID (unstable) quelque chose de stable. L'objectif est de constituer une solide distribution Live dérivée de Debian Sid, avec pour particularité de s'installer proprement et facilement sur disque dur.

L'équipe produira à destination des personnes utilisatrices domestiques et professionnelles en demande de logiciels à l'avant-garde fonctionnant sur les matériels les plus récents, trois ou quatre distributions de Sidux par an.

Tous les contenus du Manuel Officiel de Sidux sont © copyright 2007 de la Fondation Sidux, Inc., distribués sous licence GNU/FDL.Vous trouverez le manuel officiel de Sidux sur le site de Sidux, à http://sidux.com

Vous trouverez à la racine du CD Deb-on-air en plus du présent manuel, la version anglophone du manuel officiel de Sidux.

Équipe de développement de Sidux

Joaquim Boura, x-un-i ; Michiel de Boer: locsmif ; Alessio Giustini: alessiog75; Stefan R. Eissens: eislon; Roland Engert: RoEn; etorix ; Bernard Gray: cleary ; Gowator ; Andreas Hausmann: Bohdi ; Chris Hildebrandt: slam ; hjt ; Ralph Hokanson Jr.: piper ; Richard Holt: Richard ; Markus Huber: hubi ; Harald Hope: h2 ; Lady_Cuddles ; Latino ; Stefan Lippers-Hollmann: slh ; Kel Modderman: kelmo ; Markus Müller: moto ; Gerald Prock: raider700 ; Steven J. Robinson: cathbard ; Dinko Sabo: cobra ; Florian Schneider: hathe ; Ferdi Thommes: devil ; Trevor Walkley: bluewater ; Niall Walsh: bfree ; Andreas Weber: webera ; zerby ; zonker .

Un manuel spécial pour Deb-on-Air

Ce manuel francophone n'est pas la traduction littérale du Manuel officiel de Sidux. Il a été commencé pour illustrer de manière exhaustive une distribution Live très proche sur laquelle de nombreux bénévoles du projet Sidux travaillaient avant Sidux.

Deb-on-air n'est qu'une francisation de Sidux et ses fonctionnalités de base sont exactement les mêmes que la distribution dont elle est traduite. Seul varieront son aspect visuel et certains choix de programmes de production qu'elle intégrera.

L'objet plus spécifique au Manuel Deb-on-air est de proposer, outre la prise en main de la distribution, des explications plus fournies pour les personnes débutantes sous GNU/linux.

Utilisation du Manuel

Ce manuel comporte un minimum d'illustrations afin de rester compact et de faciliter sa consultation et sa transmission.

Pour vous ménager un accès rapide à l'information, le menu détaillé des questions traitées est repris dans chacune des pages dans la colonne de droite. Pour une meilleure compréhension si vous êtes une personne débutante, préférez lire les chapitres que vous comprenez en entier ; les titres en gras désignent ces chapitres ; les autres liens pointent vers leurs sous-sections pour vous aider à retrouver les informations déjà consultées.

Les liens dynamiques pointant vers des documents externes à ce manuel sont systématiquement conçus pour s'ouvrir dans de nouvelles fenêtres. Si ce comportement vous gêne, sachez que certain navigateurs modernes peuvent se configurer afin d'ouvrir ces fenêtres dans des onglets, ce qui est plus convivial et pratique. Consultez l'aide de votre navigateur préféré pour activer cette fonction.

Afficher en plus gros caractères :
Au menu "Affichage" de Firefox - Iceweasel, vous pourrez agrandir la taille de caractères de ce manuel si vous les trouvez trop petits et fatigants à lire.

Si c'est votre première exploration de ce manuel, vous gagnerez à lire tout simplement ce menu de droite, afin d'être en mesure de trouver ce dont vous aurez besoin durant votre utilisation de Sidux.

Les aspects techniques détaillés de certaines parties pourraient effrayer certaines personnes. Il convient d'avertir qu'en dépit des apparences, Sidux est aisée à prendre en main et que ces informations sont apportées ici dans un souci d'assistance en cas de problème ou de besoin spécifique, et non parce que leur maîtrise absolue serait indispensable à l'utilisation basique de la distribution. Ce manuel est là d'autre part afin d'aider les personnes à pouvoir se débrouiller avec deb-on-air sans forcément disposer d'un accès à Internet.

Par exemple, vous pouvez garder ce manuel ouvert dans Iceweasel ou Konqueror, à chacune des étapes de l'installation de Sidux sur votre disque dur, pendant même que vous les effectuez.

Au-delà de ses scripts et fonctionnalités exclusives, toute la documentation de Debian SID est disponible pour apprendre à utiliser Sidux. Vous trouverez des liens vers des ressources Debian à la fin de ce manuel.

Ce manuel est équipé d'une feuille de style spéciale pour l'impression qui, lorsque vous choisissez d'imprimer la page, supprime les menus et autres parties inutiles aux versions papier, notamment les marges, sans intervention particulière de votre part. Il suffit de choisir "imprimer" dans votre navigateur (les meilleurs résultats d'impressions sont obtenus à partir du navigateur Konqueror). La légende en partie droite de cette page vous détaille les mises-en-forme propres à chaque style d'information contenue dans ce manuel.

Pourquoi ce manuel ?

Ce manuel décrit l'utilisation du live-cd et la procédure d'installation valide à partir de la version PRE 2007-01. La configuration des imprimantes, matériels réseau, écrans, disques durs, comme la mise-à-jour du système sont expliqués. Il apporte quelques informations de base sur l'utilisation et le fonctionnement d'un système d'exploitation GNU/Linux, et la distribution Debian.

Jörg Schirottke, le leader du projet Kanotix, d'où viennent beaucoup de membres de l'équipe Sidux, pense qu'une personne débutante ne peut pas se satisfaire de garder ce statut éternellement. Cette idée est profondément sensée. Elle distingue très clairement l'approche des utilisateurs qui attendent qu'on les gavent de produits-prêts à consommer quitte à reprocher au fournisseur leur mauvaise qualité, de ceux qui préfèrent dans tous les cas se hisser progressivement à un niveau suffisant de connaissances afin de déterminer eux-mêmes ce qu'ils désirent utiliser. L'idée de ce manuel sera donc de vous aider à devenir des personnes plus satisfaites d'elles-mêmes.

Chacune et chacun d'entre nous débute un jour. L'ergonomie et les fonctionnalités de GNU/linux sont aisées à appréhender. Utilisatrices et utilisateurs de longue date n'ont cependant pas forcément rencontré les mêmes situations que celles auxquelles doivent faire face les personnes débutant aujourd'hui. Et il est vrai que GNU/Linux évolue à un rythme incessant, beaucoup plus rapide que les systèmes propriétaires.

C'est pourquoi manuel va devoir évoluer en fonction de votre opinion quant à son contenu et à sa forme. et c'est pourquoi vous y trouverez parfois des explications incomplètes, parfois difficiles à appréhender, mal classés voire fausses. Son objectif est de vous fournir l'information essentielle pour utiliser rapidement le CD-ROM et profiter ainsi des grandes performances de Sidux, un système GNU/Linux Debian moderne. N'hésitez donc pas à suggérer des améliorations, proposer votre aide, et signaler les erreurs par courriel et sur sur le forum Sidux.

Ce manuel ne pourra pas rendre compte de la richesse atteinte par l'environnement logiciel GNU/Linux. Il vise plutôt à vous y introduire. Vous pourrez aisément compléter cette découverte par la suite, grâce à la foisonnante documentation existant à son sujet sur Internet, notamment au moyen des liens fournis dans ce manuel.

Versions et distribution du Manuel

Ce manuel francophone de Deb-on-air SIDUX [*] est couvert par la licence GNU-FDL. Sa version en ligne est toujours la première à être mise à jour. Vos commentaires sont bienvenus. Pour tout contact concernant deb-on-air et ce manuel deb-on-air, adressez un mail à isotran@free.fr

Copyright © 2007, Philippe Masson alias LjanA, The Sidux Foundation. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation

* Ce manuel est fabriqué avec des logiciels libres : l'éditeur Kate, et les logiciels graphiques GIMP et Inkscape.